Надешико, как беше соло къмпинга?
Ах, стахотно беше!
Разходих се из Фуджиномия
и любувах на града през нощта.
И вечерята ми се получи доста добра!
Печено във фолио? Изглежда апетитно!
След вечеря обаче нямах какво много да правя...
Телефона нямаше сигнал в къмпинга,
така че просто гледах града и мислих за много неща.
Тогава поисках отново да отидем на къмпинг всички заедно!
Ясно.
Мисля, че ще продължа да ходя и сам и с компанията!
Виждам!
Следващият път ще отидем всички заедно?
Разбира се!
Да поканим Рин и Ена тогава!
Да!
Звездният състав на нашето училище е ясен!
Какво чакаме? Хайде да попитаме учителката!
Да!
Сезон 2
Безгрижен къмпинг △
Учителска стая
Епизод 9 Края на зимата и деня на заминаването
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Какво ще кажете да отидем в Изу в началото на Март?
Къмпинг в Изу?
Хубаво място!
Да, много хубаво!
Дори през зимата там е относително топло.
И трябва да благодаря на семейство Иида, че ви помогнаха в Яманака.
Трябва да вземем подарък, да благодарим за помощта.
Точно така.
Но защо го планирате за след повече от месец?
Вие не отдавна бяхте на къмпинг.
И пътуването до Изу няма да е евтино.
Мислех да ви дам време.
Няма спор, похарчихме много пари.
Така е…
Винаги има добра храна за ядене...
Още повече, в края на Февруари имате и изпити.
Нали, Огаки?
Едва минала
Веднага се е сприятелила с други туристи?
Това е нашата Надешико!
Да.
Добре дошли в Изу!
Клуба за дейности на открито отива в Изу! Организираме се за началото на Март. Ена, Рин, с нас ли сте?
Клуба за дейности на открито отива в Изу!
Организираме се за началото на Март.
Ена, Рин, с нас ли сте?
Да изхарчим заработеното!
Да изхарчим заработеното
Ще бъде луксозна ваканция!
Луксозна?
Един къмпинг в Изу звучи добре.
Щеше там да ходиш за Нова година, нали Рин?
Размислих. Там се очакваше наплив от туристи.
Какво ще кажеш?
Ако мога с вас съм.
Отлично! Рин - Изу, втори рунд!
Добре, отивам на работа.
Хайде.
Това ми напомни!
Рин, ти си толкова добра душа!
Така се притесни за Надешико, че отиде до къмпинга да я провериш.
Н-но как? Откъде знаеш това?
Хо-хо-хо. Наистина, откъде?
Чао, до утре!
Откъде тя знае?
Аз на никой не съм казвала…
Ех, как далече е Март…
Нали…
Между другото, на 4 март е и рожденият ден на Инуко !
Ще го отпразнуваме ли в къмпинга?
А?
Аои, ти си на 4 март?
Аз също!
Ти също?
С теб сме се родили в един и същи ден!
Представяш ли си?
Момичета, това е!
Хейхачиру Ошио 04.03.1793 - 01.05.1837
Оказва се, че сте родени в един ден с Хейхачиру Ошио!
Хейхачиру Ошио 04.03.1793 - 01.05.1837
Дуетът Ошио!
Кого наричаш дуета Ошио?
Аои, Аои, како!
Вземи ме с теб в Изу!
Откъде това желание?
На теб не ти харесва къмпинга.
Аз не искам на къмпинг, а в Изу!
Там има капибари!
Какви капибари?
Първата нощ ще е на плажа в Шимода.
Охо! Къмпинг на плажа!
Втората нощ в планините с гледка към Фуджи и залива Суруга.
Рин, къмпинг от който се вижда Фуджи!
Да, да, разбрах.
И на двете места съм била отдавна с родителите ми.
Там гледките са прекрасни.
Също така предлагам сега да решим, къде искаме да отидем по пътя.
Няма против!
Между другото…
Сенсей, малката ми сестра иска да дойде с нас.
Може ли да я взема?
Акари ли беше?
Капибари в горещите извори.
Изглежда, че в зоопарка Изу капибарите се къпят в горещ извор.
Това е толкова успокояващо.
Иска ми се да мога да взема юзу вана...
Юзу баня е вана гореща минерална вода пълна с японски лимони, като естествен ароматизатор и релаксант.
И аз искам да ги видя!
Толкова сладки!
Аз нямам нищо против, ако родителите ти са съгласни.
Наистина?
Ако Мини Инуко пътува с нас, ще бъдем седем души, като голямо семейство!
Чакай малко. Сенсей, вашата кола е само за четирима?
Значи ще трябва още двама души да са на скутера на Рин?!
Да!
Какво сме ние, цирк?
Не се безпокой. Ще взема назаем миниван от сестра ми.
Аа, окей…
Кажете, Сенсей…
Нали няма проблем да бъда със скутера?
Защо? Можем да се съберем.
Всъщност,
щях да карам до Изу за Нова година, но не можах...
И все още се надявам да карам по пътя за Изу.
Значи, на скутер?
Мисля, че няма да е лесно да стигнеш от Минобу.
Сигурна съм, че Рин няма да се загуби.
Тя вече е карала скутер до Хамамацу и Ину.
Искаш да повториш "Мотопедни Пътешествия", нали така?
Ами, нещо такова…
Добре. Но най-важното без подвизи.
Добре.
Отлично! Ще стигна до Изу със скутер!
Момичета, трябва да спечелим допълнителни пари, преди да тръгнем за Изу!
Точно така.
Ще взема повече смени!
И за изпитите трябва да се готвим.
Е, някак малко по малко…
График на изпитите Японски 9:00 - 10:00 Алгебра I 10:30 - 11:30 География 13:00 - 14:00 И не шепнете!
Добре дошли в Изу!
Остават 6 дни преди пътуването до Изу! Пригответе се предварително!
Срещаме се в Шимода около обяд,
така че ще тръгна по-рано и ще карам до там.
Ще бъде чудесно да карам покрай морето по зори.
Но вероятно ще има ужасен вятър край брега...
Като карах към Омаедзаки и там духаше много.
Обзалагам се.
Когато зимата дойде
там има силен западен вятър, наречен Сухите ветрове на Еншу.
Ако отиваш на далеч, по-добре е да поставиш по-голямо предно стъкло.
Имах ново някъде, което не ползвам.
Ако искаш, ще ти го донеса.
Явно ще трябва предно стъкло. Може би трябва да попитам дядо.
Рин, Ена, спите ли?
Спя.
Рин, Ена, спите ли?
Спя.
Хър-р-р-р.
Рин, Ена, спите ли?
Спя.
Хър-р-р-р.
И двете още не сте си легнали!
Търся подарък за рождния ден на Инуко и Надешико.
Търся подарък за рождния ден на Инуко и Надешико. Харесва ли ви това?
Търся подарък за рождния ден на Инуко и Надешико.
Харесва ли ви това?
Мисля, че е страхотно. И цената е поносима.
Мисля, че е страхотно.
И цената е поносима.
Мисля, че е страхотно. И цената е поносима.
Именно!
Тогава го взимаме?
Решено е тогава!
Ще отскоча до Карибу утре след училище.
Добре. Ще ти дам парите утре.
Ще отскоча до Карибу утре след училище.
Добре. Ще ти дам парите утре.
Благодаря.
Отлично.
След седмица, най-накрая на къмпинг…
Къмпинг.
Значи за това така подскочи!
Извинявай, навън е твърде студено, за да те взема със себе си.
Като стане по-топло, определено ще отидем заедно.
Дотогава стой вкъщи и се дръж добре.
Лека нощ, Чикува.
Надешико, още ли си будна?
Тате…
Не знам какво да приготвя за вечеря в къмпинга в Изу.
Какво препоръчваш, ако се готви с местни продукти?
Хайде да помислим…
С какво е известен Изу? Уасаби, берикс и дълбоководни риби.
Уасаби
Берикс
Дълбоководни риби
Между другото, гледах за магазин в Шимода, продаващ сушена риба.
Сушена риба?
Умами вкус
Сушената риба е пълна с умами.. Може да измислиш нещо с нея?
Нещо със сушена риба…
Нали, да похапнете добре
и се забавлявай!
Да!
Ще ти дам пари. Така че чакам вкусни подаръци!
Разбрахме се.
Ястия със сушен берикс…
Ето това ще стане!
Прибрах се.
И колетът е пристигнал…
Ами вечеря?
Да. Нали ще пренощуваш тук?
Добре. Чакаме те тогава.
Здравей, Рин. Дядо ти обеща да дойде до седем.
Ясно.
Предложих му да препрати предпазното стъкло с експресна доставка, но той отказа.
Каза, не е далеч, сам ще дойде.
Според мен пътят от Охчи до Яманаши не е малко...
Той си е такъв. Какво си купи?
Багажник и поставка за телефона.
Охо…
Отново чакаш до последният момент?
Нали тръгваш утре?
Сама ли ще ги монтираш?
Надявах се тате да помогне.
Прибрах се.
Страшно да караш скутер, като не си се качвал отдавна.
Здравей, тате.
Добре дошъл.
Благодаря.
О, частите са тук?
Тогава да се захващаме за работа?
Извършена поддръжка, проверка и измиване
О, блести като нов!
Е, толкова много си навъртяла, откакто седна на него!
И отдавна не е бил обслужван...
Благодаря, тате.
Разбира се.
Аз сега ще свържа новия USB изход.
А ти закрепи багажника.
Добре.
Ново
Ето. Изглежда страхотно!
Ново
Лесно се закрепват вещите.
И лесно ще ползвам картите сега.
А с USB зареждането не е нужно да се притеснявам за батерията на телефона.
Досега трябваше да паркирам за да проверя маршрута, но сега е друга работа!
Само не забравяй, че трябва да гледаш пътя, нали?
Дядо…
Донесох предното стъкло.
Благодаря.
Благодаря ти, че измина целият този път, татко.
Багажник и поставка за телефона?
Да, туко-що ги поставихме.
Не е наред, трябва да го поправим.
А?
Изключваш от ключа, но продължава да зарежда.
Ако забравиш да извадиш кабела и можете да изхабиш акумулатора.
Трябва да добавим реле.
Реле значи?
Рин, ти утре ли тръгваше?
Да, утре.
Може би ще успея да стигна до Кофу преди да затворят.
Ще отида да купя.
А вие монтирайте предното стъкло.
Да, добре.
Замина…
Не разбрах... Татко не дойде ли туко-що?
Отиде до Кофу за резервни части.
За какво? Вечерята е готова, ще изстине!
Едва ли, той бързо ще се върне.
Е, тате…
Еха!
Стъклото е чисто ново?!
Прилича, да.
Той каза, че не го е ползвал, но…
Ха-ха!
Явно го е купил сега, за да ти направи подарък.
Какво, наистина ли?
Той има своята гордост, но как да остави внучката си без подарък?
Палатка, спален чувал, постелка, хладилник, маса…
Това ли е всичко?
Да. Можеш ли да ми ги заемеш?
Окей!
Минами, ще возиш учениците си, карай внимателно.
И пии по-малко.
Н-не се тревожи за мен!
Не съм пила тези дни.
Супер Газирана вода
Наистина ли?
Добре, сега ще ги докарам.
Хайде. Благодаря ти.
Сенсей.
Ако не ни е позволено да ходим на къмпинг, докато не приключат изпитите,
тогава и вие, ако обичате, не пипайте бутилката до Март!
Още малко… Остава още съвсем малко...
Е как е, Рин?
Зареждане…
Зареждане
Лека нощ.
Лека нощ
Да, спира да зарежда.
Добре.
Сега всичко е наред!
Благодаря, дядо, тате.
Ако сте готови, да вечеряме. Вече е девет часа!
Да.
Така е.
Какво? Мама е карала мотоциклет преди?
Да. Рин, ти не знаеше ли?
Не. Знаех само за татко.
Тримата сме пътували с мотори не веднъж.
Защо не си ми казала?
Рин, ти не си ме питала.
Саки има истински талант.
Така е.
Беше по добра от мен в това.
Вярно?
Мисля, че някъде имаше една снимка…
Не е нужно, ще ме накарате да се изчервя!
Рин, не стана ли време да си лягаш?
Тръгваш преди да се съмне.
Е, да…
но искам да видя снимката.
Хайде друг път!
По-добре да си легнеш по-рано.
В противен случай утре няма да има достатъчно сила.
Е, добре.
Лека нощ.
Да, и теб.
Сладки сънища.
Аларма
Е, време е за път?
О…
Дядо, тръгваш ли си вече?
Рин.
Искате ли да покараме заедно?
Тук все още е студено.
И снега не се е разтопил.
Но с предното стъкло стана малко по-лесно.
Хубаво е да го чуя.
Не мислех, че ще доживея този ден...
когато ще караме заедно.
Бъди внимателна. В Изу има къде да се изгубиш.
Да. Ти също се пази.
Като се замисля…
Пролетта вече е дошла според календара...
Сега ще става по-топло всеки ден.
Ще почакам малко - и пролетта също ще дойде тук!
Преди един месец
Преди един месец.
Представяш ли си, Рин се тревожеше за Надешико,
и отиде да я провери в къмпинга.
Така ли… Какво добро момиче е...
Мамо, само не казвай на Надешико. Това е тайна.
Добре.
Това е тайна.
Рин така се притеснявала за Надешико,
че отишла до къмпинга да я провери.
Охо…
Но от Хаякава до Фуджи, пътят не е малко!
Ена, само не казвай на Надешико. Това е тайна.
Разбира се.
И вие не й казвайте къде работя, нали?
Благодаря за покупките!
Хо-хо-хо.
Тайните са такива.
Излизат от най-неочаквани места.
Следващият епизод
Къмпинг в Изу! Началото
Тази… не мога да я покажа.
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито